Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | In de opstanding dan, wiens vrouw zal zij wezen van die zeven? want zij hebben ze allen gehad. |
| Steph | εν τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην |
| Trans. | en tē oun anastasei tinos tōn epta estai gynē pantes gar eschon autēn |
| Alex | εν τη αναστασει ουν τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην |
| ASV | In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| BE | When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her. |
| Byz | εν τη ουν αναστασει τινος των επτα εσται γυνη παντες γαρ εσχον αυτην |
| Darby | In the resurrection therefore of which of the seven shall she be wife, for all had her? |
| ELB05 | In der Auferstehung nun, wessen Weib von den sieben wird sie sein? Denn alle hatten sie. |
| LSG | A la résurrection, duquel des sept sera-t-elle donc la femme? Car tous l'ont eue. |
| Pesh | ܒܩܝܡܬܐ ܗܟܝܠ ܠܐܝܢܐ ܡܢ ܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܬܗܘܐ ܐܢܬܬܐ ܟܠܗܘܢ ܓܝܪ ܢܤܒܘܗ ܀ |
| Sch | In der Auferstehung nun, wem von den Sieben wird sie als Frau angehören? Denn alle haben sie zur Frau gehabt. |
| Web | Therefore in the resurrection, whose wife shall she be of the seven? for they all had her. |
| Weym | At the Resurrection, therefore, whose wife of the seven will she be? for they all married her." |
